Lección de Japonés III

INDICACIONES AVANZADAS

Hemos visto indicaciones útiles si el objeto al que hacemos referencia esta a la vista, o si le estamos señalando, pero… ¿Que ocurre si no estamos en ninguno de esos dos casos, o si queremos expresar donde está un objeto en relación a otro/s?

Para esta “misión” tenemos dos formas diferentes de expresarnos, con dos verbos diferentes:

• IRU = EXISTIR (OBJETOS ANIMADOS)
• ARU = EXISTIR (OBJETOS INANIMADOS)

Como ejemplos de estructura podemos usar:

• X WA DOKO NI IMASU KA = ¿DONDE ESTÁ X?
• X WA DOKO NI ARIMASU KA = ¿DONDE ESTÁ X?

Ahora voya construir unas cuantas frases, pero no os preocupeis al ver que ya hay verbos con forma “MASU” o con la partícula “NI” todo ello quedará explicado en la página siguiente y en lecciones posteriores.

• KIRA-CHAN WA DOKO NI IMASU KA = ¿DONDE ESTÁ KIRA?
• KOKO NI IMASU = AQUÍ ESTA
• WATASHI NO RINGO WA DOKO NI ARIMASU KA = ¿DONDE ESTÁ MI MANZANA?
• ASOKO NI ARIMASU = ALLÁ ESTÁ

Pero no solo nos interesa saber estas cosas, sino que nos interesa recibir/dar indicaciones más claras, como por ejemplo:

• MAE = DELANTE
• USHIRO = DETRÁS
• YOKO = AL LADO
  
• UE = ENCIMA / SOBRE
• SHITA = DEBAJO
• NAKA = DENTRO / EN EL MEDIO
• SOTO = FUERA
• AIDA = ENTRE
• MUKOU = MÁS ALLÁ
• TONARI = SIGUIENTE PUERTA
• HIDARI GAWA = LADO IZQUIERDO
• MIGI GAWA = LADO DERECHO

Con esto podemos reconstruir las frases anteriores con mayor detalle:

• WATASHI NO RINGO WA DOKO NI ARIMASU KA = ¿DONDE ESTÁ MI MANZANA?
• SOTO NI ARIMASU = ESTÁ FUERA

Pero vamos a ir un poco más lejos, y a empezar a tener en cuentas indicaciones con respecto a un objeto en concreto, para lo cual utilizaremos la partícula “NO”, la cual nos permitirá crear frases del estilo:

• KURUMA (COCHE) NO UE = SOBRE EL COCHE
• KURUMA NO NAKA = DENTRO DEL COCHE
• KURUMA NO USHIRO = DETRAS DEL COCHE

Y si ahora lo combinamos todo, pues ya llegamos a referenciar la localización de un objeto con respecto a otro sin mayores problemas:

• KIRA-CHAN WA DOKO NI IMASU KA = ¿DONDE ESTÁ KIRA?
• KURUMA NO NAKA NI IMASU = ESTÁ DENTRO DEL COCHE
• WATASHI NO RINGO WA DOKO NI ARIMASU KA = ¿DONDE ESTÁ MI MANZANA?
• KURUMA NO UE NI ARIMASU = ESTÁ ENCIMA DEL COCHE

¿Veis lo sencillo que es? Más adelante cuando aprendamos las formas del pasado de los verbos, veréis que cambiando la terminacion de los verbos podréis preguntas donde estaba algo o alguien.

——————————–

Introducción : Página 1

Indicaciones : Página 2

Comenzando con los Verbos : Página 4

Verbos : Página 5